Большой немецко-русский словарь - zuruckfuhren

zuruckfuhren.wav vt 1) вести ,приводить, обратно, отводить (назад) (на прежнее место) j-n in seine vorigen Rechte zuruckfuhren — восстанавливать кого-л. в прежних правах dieser Gedanke fuhrt uns wieder auf das eigentliche Thema zuruck — эта мысль вновь приводит нас к тому, что, собственно, и является нашей главной темой 2) (auf A) сводить (к чему-л.) etw. auf die einfachsten Formen zuruckfuhren — сводить что-л. к простейшим формам auf den einfachsten Ausdruck zuruckfuhren — мат. приводить к простейшему выражению 3) (auf A) объяснять (чем-л.) worauf ist das zuruckzufuhren? — чем это объясняется? man kann diese Tatsache auf den Umstand zuruckfuhren, da?... — этот факт можно объяснить тем (обстоятельством), что..